সূরা আল ফাতিহা - Surah Al-Fatihah (মক্কায় অবতীর্ণ)

সূরা আল ফাতিহা - Surah Al-Fatihah  Ayah 1

( বিছমিল্লা-হির রাহ'মা-নির রা'হীম )
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

( Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi )
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

সূরা আল ফাতিহা - Surah Al-Fatihah  Ayah 2

( আল্‌ হামদুলিল্লা-হি রাব্বিল 'আলামিন। ) 
যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহ তা’আলার যিনি সকল সৃষ্টি জগতের পালনকর্তা।

( Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna )

Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;

সূরা আল ফাতিহা - Surah Al-Fatihah Ayah 3 and 4

( আর্‌রাহ' মা-নির রাহীম। )

যিনি নিতান্ত মেহেরবান ও দয়ালু।

( Ar-Raĥmānir-Raĥīm )

Most Gracious, Most Merciful;

( মা-লিকি ইয়াওমিদ্দীন )

যিনি বিচার দিনের মালিক।

( Māliki Yawmid-Dīn )

Master of the Day of Judgment.

সূরা আল ফাতিহা - Surah Al-Fatihah - Ayah 5,6 and 7

(ইয়্যা-কা না'বুদু ওয়া ইয়্যা-কা নাছ্‌তা'ঈন। )

আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।

('Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu)

Thee do we worship, and Thine aid we seek.

(ইহ্‌দিনাস্‌সিরা-তাল মুছ্‌তাকীম)

আমাদেরকে সরল পথ দেখাও,

(Ihdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma)

Show us the straight way,

(সিরা-তল্লাযীনা আন্‌ আমতা আলাইহিম গাইরিল মাগদুবি 'আলাহিম ওয়াল্লাদ্দ~লীন)

সে সমস্ত লোকের পথ, যাদেরকে তুমি নেয়ামত দান করেছ। তাদের পথ নয়, যাদের প্রতি তোমার গজব নাযিল হয়েছে এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।

(Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna )

The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.